deepundergroundpoetry.com
Heart Speak (english and spanish)
¿Qué tal galante caballero?
Tus lindas flores,
hacen que ruboricé
y tus afectos me enternecen
con su forma simple.
Las atenciones que me brindas
dicen más
que todos los regalos
que me pudieras comprar.
Tus palabras a mi corazón
le fueron hablar
Y él respondió
con esta pequeña respuesta.
Si yo soy el motor
que hace que tú corazón camine
tú eres la llave que lo enciende.
Sí amor, te escucho en lo absoluto,
eres todo lo que deseo
y éste es mi tributo.
El amor entre nosotros
lloverá como un torrencial diluvio,
Inundándonos a los dos
con emoción e idilio.
~~~~~~~~~~~~~~Translation~~~~~~~~~~
Hello there my gallant knight?
Your beautiful flowers (praises),
do make me blush ever so bright
and your affections endear me
in your simple write.
The attentions you lavish on me
say so much more
than all the gifts you could give me,
bought from a store.
Your words, to my heart are speaking,
and it’s response, this humble writing.
If I am the engine that makes you heart move,
you're the key that turns on the groove.
Yes love, I hear you in absolute,
you're all that I want
and this is my tribute.
The love between us will rain
as a torrential deluge,
flooding us both with excitement,
an Idyllic refuge.
Gypsy Red
Tus lindas flores,
hacen que ruboricé
y tus afectos me enternecen
con su forma simple.
Las atenciones que me brindas
dicen más
que todos los regalos
que me pudieras comprar.
Tus palabras a mi corazón
le fueron hablar
Y él respondió
con esta pequeña respuesta.
Si yo soy el motor
que hace que tú corazón camine
tú eres la llave que lo enciende.
Sí amor, te escucho en lo absoluto,
eres todo lo que deseo
y éste es mi tributo.
El amor entre nosotros
lloverá como un torrencial diluvio,
Inundándonos a los dos
con emoción e idilio.
~~~~~~~~~~~~~~Translation~~~~~~~~~~
Hello there my gallant knight?
Your beautiful flowers (praises),
do make me blush ever so bright
and your affections endear me
in your simple write.
The attentions you lavish on me
say so much more
than all the gifts you could give me,
bought from a store.
Your words, to my heart are speaking,
and it’s response, this humble writing.
If I am the engine that makes you heart move,
you're the key that turns on the groove.
Yes love, I hear you in absolute,
you're all that I want
and this is my tribute.
The love between us will rain
as a torrential deluge,
flooding us both with excitement,
an Idyllic refuge.
Gypsy Red
Published 17th Feb 2013
All writing remains the property of the author. Don't use it for any purpose without their permission.
likes 8
reading list entries 0
comments 16
reads 573
Commenting Preference:
The author encourages honest critique.
17th Feb 2013 8:46pm
18th Feb 2013 12:24pm
Anonymous
17th Feb 2013 8:54pm
I have to echo the bilingual touch ... wonderful, c'est magnifique!!!
18th Feb 2013 12:25pm
17th Feb 2013 9:24pm
Delightful seeing you write and share. Consider reading this in both languages.
Even better, seeing you glow with love.
Even better, seeing you glow with love.
18th Feb 2013 12:26pm
Hint, hint hahah Love much nature boy smooches!Thanks for the great comment.
Red
Red
Anonymous
- Edited 14th Nov 2018 6:35pm
17th Feb 2013 10:13pm
<< post removed >>
18th Feb 2013 12:28pm
They are keeping me busy dearest but I will always try to come around to you guys. ;)
XOXO
Red
XOXO
Red
18th Feb 2013 00:38am
18th Feb 2013 12:32pm
Lol not always easy to do but yes speaking more than one language is fun. Thanks Grace.
Red
Red
Anonymous
- Edited 16th May 2018 10:05pm
18th Feb 2013 3:00am
<< post removed >>
18th Feb 2013 12:29pm
Anonymous
- Edited 15th May 2018 7:38pm
18th Feb 2013 4:41am
<< post removed >>
18th Feb 2013 12:30pm
18th Feb 2013 5:10am
18th Feb 2013 12:30pm